-
1 normal stage
- normal stage
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 normal stage
Строительство: бытовой уровень воды -
3 normal stage
-
4 normal stage punching
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal stage punching
-
5 normal stage punching
Вычислительная техника: перфорирование чётных строк (перфокарты) -
6 normal stage punching
English-Russian dictionary of computer science and programming > normal stage punching
-
7 stage
- stage
- n1. стадия, этап, период, фаза
2. сцена
3. станция; остановка
4. (рабочая) платформа
5. отметка водной поверхности, уровень воды
- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 stage
1) ступень; фаза; период; стадия2) очередь ( строительства)3) ярус4) уровень, горизонт воды, отметка водной поверхности5) этаж6) рабочий настил, подмости; ( рабочая) платформа; площадка; помост•- stage of construction - average stage - blue-print stage - concreting stage - design stage - development stage - drawing-board stage - dream stage - elastic stage - engineering stage - erecting stage - experimental stage - final stage of construction - fishing stage - flood stage - groundwater stage - hanging stage - landing stage - landing stage of scaffold - mean stage - mean daily stage - normal stage - peak stage - planning stage - platform stage - pressure stage - semi-plastic stage - tipping stage - warning stage - water stage - working stage* * *1. стадия, этап, период, фаза2. сцена3. станция; остановка4. (рабочая) платформа5. отметка водной поверхности, уровень воды- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage -
9 stage
1. стадия, этап, период, фазаsmouldering stage — стадия медленного горения; стадия тления
2. сценаthrust stage — сцена, окружённая зрителями с трёх сторон
dressed the stage — обставил сцену; обставленный сцену
quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену
proscenium stage — итальянская сцена — коробка
3. станция; остановка4. платформа5. отметка водной поверхности, уровень воды6. рабочая платформа для бетонированияto write for the stage — писать для театра, быть драматургом
7. этап бетонированияdetailed design stage — этап детальной разработки проекта; этап разработки рабочих чертежей
final stage — завершающий этап; конечная стадия
landing stage — причал, пристань
low-water stage — меженный уровень, уровень низких вод
-
10 normal start-up
reactor start-up — пуск ядерного реактора; запуск ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > normal start-up
-
11 senectitude (The final stage of the normal life span)
Религия: закат жизниУниверсальный англо-русский словарь > senectitude (The final stage of the normal life span)
-
12 перфорирование четных строк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перфорирование четных строк
-
13 punching
1) перфорирование, перфорация, пробивание [пробивка] отверстий
2) пробивка, перфорированное отверстие, перфорация (см. тж punch) ∙ accumulated total punching card punching Chinese binary punching clean hole punching column binary punching interstage punching magnetic tape-feed card punching multiple punching normal stage punching numeric punching overcapacity punching paper tape punching repetitive punching row binary punching spot punching summary punching tape punching total punching перфорация, перфорированное отверстие перфорация, перфорирование, пробивка отверстий( в карте, ленте) (специальное) высечки, обрезки при штамповке "конфетти" после перфорации вырубленные изделия (американизм) перегон скота (с палкой, хворостиной и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > punching
-
14 punching
1) перфорирование, перфорация, пробивание [пробивка] отверстий2) пробивка, перфорированное отверстие, перфорация (см. тж punch)•- card punching
- Chinese binary punching
- clean hole punching
- column binary punching
- interstage punching
- magnetic tape-feed card punching
- multiple punching
- normal stage punching
- numeric punching
- overcapacity punching
- paper tape punching
- repetitive punching
- row binary punching
- spot punching
- summary punching
- tape punching
- total punchingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > punching
-
15 curve
-
16 failure
1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание
* * *
2. разрушение; аварияto accelerate the failure — ускорять появление отказа;
to carry failure to — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях)
to catch a failure — обнаруживать отказ;
to cause to failure — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях);
to discard upon failure — браковать при появлении отказа;
to recover from failure — устранять неисправность;
* * *
1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя2. обрушение, оседание ( пород); сползание
* * *
1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой2) разрушение; авария3) обрушение; обвал ( породы)•failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;
failure before replacement — отказ () накануне замены;
failure by bursting from internal pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления;
failure by collapse from external pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления;
failure in tension — разрушение при растяжении;
failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;
failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;
failures per million hours — отказов за миллион часов работы;
to accelerate the failure — ускорять появление отказа;
to catch a failure — обнаруживать отказ;
to discard upon failure — браковать при появлении отказа;
to recover from failure — устранять неисправность;
to repair a failure — устранять неисправность;
- failure of hose connectionfailure under tension — разрушение ( колонны труб) от растяжения;
- failure of normal category
- failure of performance
- abnormal test failure
- abnormally early failure
- active failure
- actual failure
- additional failure
- adolescent failure
- aging failure
- allowable failure
- anomalous failure
- anticipated failure
- apparent failure
- artificial failure
- assignable cause failure
- associated failure
- associative failure
- assumed failure
- avoidable failure
- basic failure
- bench-test failure
- bending failure
- bond failure
- breakdown failure
- break-in failure
- brittle failure
- burn-in failure
- casing failure
- catastrophic failure
- cause undetermined failure
- chance failure
- combined failure
- commanded failure
- common-cause failure
- compensating failure
- complete failure
- component failure
- component-compensating failure
- component-dependent failure
- component-independent failure
- component-partial failure
- compression failure
- conditional failure
- conditionally detectable failure
- consequential failure
- contributory failure
- corollary failure
- critical failure
- damage failure
- degradation failure
- dependent failure
- depot-repair-type failure
- derrick failure
- design-deficiency failure
- design-error failure
- destruction failure
- destructive failure
- deterioration failure
- disabling failure
- disastrous failure
- distortion failure
- dominant failure
- dominating failure
- dormant failure
- double failure
- downhole failure
- drill string failure
- drilling-bit failure
- dynamic failure
- earliest failure
- early-life failure
- embryonic failure
- emergency failure
- end failure
- endurance failure
- engine failure
- environmental failure
- equipment failure
- essential failure
- eventual failure
- exogenous failure
- explicit failure
- exponential failure
- externally-caused failure
- fabrication failure
- fatal failure
- fatigue failure
- fictitious failure
- field failure
- field-test failure
- foolish failure
- forced failure
- fracture failure
- functional failure
- generic failure
- gradual failure
- gross failure
- handling failure
- hard failure
- hazardous failure
- hidden failure
- human-initiated failure
- human-involved failure
- immature failure
- immediate failure
- imminent failure
- impact compressive failure
- impending failure
- implicit failure
- inadvertent failure
- incipient failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- initial failure
- inoperative failure
- in-service failure
- insignificant failure
- inspection failure
- instability failure
- intermittent failure
- internal failure
- intervening failure
- in-the-field failure
- intrinsic failure
- in-warranty failure
- irreversible failure
- last-thread failure
- late failure
- latent failure
- life failure
- local failure
- low-limit failure
- maintenance failure
- major failure
- malfunction failure
- marginal failure
- mechanical failure
- minor failure
- mishandling failure
- misuse failure
- monotone failure
- most remote failure
- multiunit failure
- near failure
- nonbasic failure
- noncatastrophic failure
- noncritical failure
- nondetectable failure
- nonfatal failure
- nonfunctional failure
- nonrandom failure
- nonreliability failure
- nonrepairable failure
- observed failure
- obsolete parts failure
- oncoming failure
- operating failures
- operational failure
- operative failure
- operator-induced failure
- ordinary failure
- out-of-tolerance failure
- overload failure
- overstress failure
- parallel failures
- parametric failure
- part failure
- partial failure
- partially depreciating failure
- passive failure
- pattern failures
- permanent failure
- persistent failure
- potential failure
- predictable failure
- premature failure
- primary failure
- progressive failure
- projected failure
- qualification failure
- random failure
- real failure
- recoverable failure
- recurrent failures
- redundant failure
- relevant failure
- reliability-type failure
- repairable failure
- repeatable failure
- repeated stress failure
- residual failure
- revealed failure
- reversal failure
- reversible failure
- rock failure
- rock compression failure
- rock plastic failure
- rogue failure
- running-in failure
- seal failure
- secondary failure
- self-avoiding failure
- self-correcting failure
- self-healing failure
- self-induced failure
- self-repairing failure
- service failure
- shear failure
- single failure
- single-point failure
- solid failure
- specification deficiency failure
- spontaneous failure
- stable failure
- stage-by-stage failure
- stochastic failure
- stress failure
- stuck-closed failure
- subsequent failure
- subsidiary failure
- sucker-rod string failure
- sudden failure
- superficial failure
- surface failure
- suspected failure
- sustained failure
- systematic failure
- technical failure
- technological failure
- temporary failure
- tensile failure
- test failure
- test-induced failure
- test-produced failure
- thread failure
- threshold failure
- time-limit failure
- time to first system failure
- top failure
- torque failure
- torsion failure
- total failure
- traceable failure
- transient failure
- trap failure
- trap sealing failure
- triple failure
- true failure
- unannounced failure
- unassigned failure
- unavoidable failure
- undetected failure
- unexpected failure
- unexplained failure
- unpredictable failure
- unrecoverable failure
- unrevealed failure
- unsafe failure
- unstable failure
- verified failure
- volatile failure
- wearout failure* * *• дефект• обвал• отказ -
17 combustion
горение, сгорание; воспламенениеcombustion under spin acceleration — ркт. горение при ускоренном вращении
-
18 system
система; установка; устройство; ркт. комплекс"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением
A.S.I. system — система указателя воздушной скорости
ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
active attitude control system — ксм. активная система ориентации
aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]
aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА
air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе
antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите
attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута
automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания
automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)
automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении
automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)
automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси
automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]
B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)
backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения
beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу
biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах
buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете
closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью
Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу
deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система
depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе
driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа
dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]
electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)
exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)
flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации
gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли
hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью
igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах
interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков
ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка
isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника
jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля
laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания
launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома
leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков
low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов
magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации
magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система
mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе
nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи
plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре
positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)
radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера
radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА
range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит
real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу
rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера
sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия
space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата
stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией
terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления
terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]
terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников
test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе
vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]
water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды
wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе
— D system -
19 thrust
тяга; сила тяги; осевое давление; импульс; создавать тягу или импульсstart in reverse thrust — запускать (двигатель) в режиме реверса тяги [при включенном реверсе]
-
20 pump
насос; подавать насосом; нагнетать; pump prime - образовывать вакуум в насосе pump adjustable delivery - дозирующий насос pump air - воздушный насос pump aspirator (aspiring) - всасывающий насос pump automatic suction - самовсасывающий насос pump bail - насос для откачки зоды pump ball - шаровой насос pump bilge - трюмный (осушительный) насос pump booster - подкачивающий насос; переносный насос на пожарных автомобилях (используемый с рукавами малого диаметра) pump borehole - погружной центробежный насос pump bucket hand - гидропульт-ведро pump centrifugal - центробежный насос pump charge (charging) - нагнетательный (подтшточный) насос pump circulating (circulation) - циркуляционный насос pump compression - компрессор pump deep - погружной насос pump delivery - подающий (нагнетательный, напорный) насос pump diaphragm - диафрагменный насос pump differential - дифференциальный насос pump double-acting - насос двойного действия pump drowned - погружной насос pump drum - ротационный насос pump ejector - струйный насос, эжектор pump ejector water air - водоструйный воздушный насос pump emergency - аварийный насос pump feed - питательный насос pump flexible-hose - рукавный насос pump floating - насос на плаву (для забора воды непосредственно с поверхности водоисточника) pump foam - пеносмеситель pump force - нагнетательный или напорный насос; циркуляционный насос pump four-stage - четырехступенчатый насос pump fuel - топливный насос, насос для подачи горючего pump gasoline - бензонасос; насос с бензиновым двигателем pump gear - шестеренчатый насос pump hand(-operated) - ручной насос pump heat - тепловой насос pump high-capacity (high-duty) - высокопроизводительный насос pump high-lift (high-pressure) - насос высокого давления pump hydraulic - гидронасос; насос гидропривода pump hydraulically-driven - насос с гидроприводом pump hydraulic control - насос системы гидроуправления pump immersed - погружной насос pump impeller - лопастной или центробежный насос pump Indian - «индейский насос» (фирменное название ранцевого огнетушителя с ручным насосом) pump jet - струйный насос, эжектор pump jet air - воздушный струйный насос, воздушный эжектор pump lift - (водо)лодъемный насос pump line - насос на трубопроводной линии pump lube oil - масляный насос pump lube-oil transfer - маслолерека-чивающий насос pump lubricating (lubrication) (oil) - масляный насос pump manual (manually-operated) - ручной насос pump membrane - диафрагменный насос pump midship - разг насос среднего расположения (насос на шасси пожарного автомобиля сзади или под сиденьем водителя) pump motor(-driven) - электронасос pump multiple-stage (multistage) - многоступенчатый насос pump normal-pressure - насос нормального давления pump piston - поршневой насос pump portable - переносный насос pump power - насос с механическим приводом pump pressure - нагнетательный насос pump propeller - осевой насос pump rear-mounted - насос заднего расположения pump reciprocating - поршневой или плунжерный насос pump rotary - роторный насос pump self-priming - самозаливающийся (самовсасывающий) насос pump single-stage - одноступенчатый насос pump sprinkler - насос спринклерной системы пожаротушения steam pump fire - паровая пожарная помпа pump steam-jet - пароструйный насос, паровой эжектор pump stirrup - бугельный насос (насос с ножным кронштейном для удержания насоса в рабочем положении) pump stirrup hand - гидропульт-костыль pump submersible - погружной насос pump subsurface electrical water - погружной электронасос pump suction - всасывающий насос pump test - hacoc для гидравлических испытаний (напр. трубопроводов) pump trailer - насос, смонтированный на прицепе pump turbine(-driven) - турбонасос pump two-stage - двухступенчатый насос pump vacuum (air) - вакуумный насос pump vane - лопастной насос pump volute turbine - центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса pump vortex - вихревой насос pump water(-jet air) - водоструйный насос, эжектор pump wing - лопастной насос pump wrecking - насос для аварийно-спасательных работ
См. также в других словарях:
Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 … Wikipedia
stage I testicular cancer — Stage I is divided into stage IA, stage IB, and stage IS, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done. In stage IA, cancer is in the testicle and epididymis and may have spread to the inner… … English dictionary of cancer terms
stage II testicular cancer — Stage II is divided into stage IIA, stage IIB, and stage IIC, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done. In stage IIA, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum;… … English dictionary of cancer terms
stage III testicular cancer — Stage III is divided into stage IIIA, stage IIIB, and stage IIIC, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done. In stage IIIA, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or… … English dictionary of cancer terms
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Normal-form game — In game theory, normal form is a way of describing a game. Unlike extensive form, normal form representations are not graphical per se, but rather represent the game by way of a matrix. While this approach can be of greater use in identifying… … Wikipedia
Stage lighting — Modern stage lighting is a flexible tool in the production of theatre, dance, opera and other performance arts. Several different types of stage lighting instruments are used in the pursuit of the various principles or goals of lighting.… … Wikipedia
stage 0 bladder carcinoma in situ — Abnormal cells are found on tissue lining the inside of the bladder. These abnormal cells may become cancer and spread into nearby normal tissue. Stage 0 is divided into stage 0a (papillary carcinoma) and stage 0is (carcinoma in situ), depending… … English dictionary of cancer terms
stage 0 transitional cell carcinoma in situ of the renal pelvis and ureter — Abnormal cells are found in tissue lining the inside of the renal pelvis or ureter. These abnormal cells may become cancer and spread into nearby normal tissue. Stage 0 is divided into stages 0a (papillary carcinoma) and 0is (carcinoma in situ),… … English dictionary of cancer terms
stage 0 testicular carcinoma in situ — Abnormal cells are found in the tiny tubules where the sperm cells begin to develop. These abnormal cells may become cancer and spread into nearby normal tissue. All tumor marker levels are normal … English dictionary of cancer terms
stage II chronic lymphocytic leukemia — There are too many lymphocytes in the blood, the liver or spleen is larger than normal, and the lymph nodes may be larger than normal … English dictionary of cancer terms